Huh Gak – A Bride [Han + Rom]

huh gak

“A Bride” Lyrics by Huh Gak (허각), from the album “Love Letter”

“A Bride” Hangul:

원래로 모두 제자리로
하나였던 두 사람의 망연한 귀로
고단한 전쟁 같던 우리의 날들
이젠 그의 곁에서 편히 쉬어
유난히 뜨거웠고
그만큼 소란했지
등 돌린 그림자
끝내 각자의 길로 저문다
나 이젠 널 모르는
남자일 뿐이야
더는 알아선 안 되는
타인일 뿐이야
돌아보면 안 돼
혹시 스친대도
떠올려선 안 돼
어떤 순간에도
모두 묻어두고
처음부터 사는 거야
없었던 것처럼
I don’t know you ah
No more love love
I don’t know you ah
No more love
꿈에도 상상해본 적 없던 풍경
내가 아닌 다른 사람 곁의 너
연주가 시작되고
숨죽여 발을 떼는
익숙한 뒷모습
하얗게 산산이 부서진다
나 이젠 널 모르는
남자일 뿐이야
더는 알아선 안 되는
타인일 뿐이야
돌아보면 안 돼
혹시 스친대도
떠올려선 안 돼
어떤 순간에도
모두 묻어두고
처음부터 사는 거야
없었던 것처럼
거친 말로 독한 말로
내 기억 더럽힌대도 좋아
어서 네가 지울 수만 있다면
아물 수만 있다면
오늘이 너를 아는
마지막 날이야
원래 첨부터 없었던
사람일 뿐이야
죽는 그날까지
숨 쉬는 동안엔
마주치지 말자
꺼낼 생각 말자
전부 씻어내고
그의 곁에 행복해라
처음인 것처럼
I don’t know you ah
No more love
no more love
I don’t know you ah
No more love
I don’t know you
I don’t know you ah
No more love love
I don’t know you ah
No more love

“A Bride” Romanization:

Show!
wonraero modu jejariro
hanayeossdeon du saramui mangyeonhan gwiro
godanhan jeonjaeng gatdeon uriui naldeul
ijen geuui gyeoteseo pyeonhi swieo
yunanhi tteugeowossgo
geumankeum soranhaessji
deung dollin geurimja
kkeutnae gakjaui gillo jeomunda
na ijen neol moreuneun
namjail ppuniya
deoneun araseon an doeneun
tainil ppuniya
dorabomyeon an dwae
hoksi seuchindaedo
tteoollyeoseon an dwae
eotteon sunganedo
modu mudeodugo
cheoeumbuteo saneun geoya
eopseossdeon geoscheoreom
I don’t know you ah
No more love love
I don’t know you ah
No more love
kkumedo sangsanghaebon jeok eopsdeon punggyeong
naega anin dareun saram gyeotui neo
yeonjuga sijakdoego
sumjugyeo bareul tteneun
iksukhan dwismoseup
hayahge sansani buseojinda
na ijen neol moreuneun
namjail ppuniya
deoneun araseon an doeneun
tainil ppuniya
dorabomyeon an dwae
hoksi seuchindaedo
tteoollyeoseon an dwae
eotteon sunganedo
modu mudeodugo
cheoeumbuteo saneun geoya
eopseossdeon geoscheoreom
geochin mallo dokhan mallo
nae gieok deoreophindaedo joha
eoseo nega jiul suman issdamyeon
amul suman issdamyeon
oneuri neoreul aneun
majimak nariya
wonrae cheombuteo eopseossdeon
saramil ppuniya
jukneun geunalkkaji
sum swineun donganen
majuchiji malja
kkeonael saenggak malja
jeonbu ssiseonaego
geuui gyeote haengbokhaera
cheoeumin geoscheoreom
I don’t know you ah
No more love
no more love
I don’t know you ah
No more love
I don’t know you
I don’t know you ah
No more love love
I don’t know you ah
No more love

“A Bride” English Translation:

Show!
Soon!