Imfact – In The Club [Han + Rom + Eng]

imfact

“In The Club” lyrics by (Imfact) 임팩트, taken from the single “IMFACTORY PART 1. In the Club”

“In The Club” Hangul:

클럽에 가서
다른 여자와
춤을 춰 봐도
음악 소리에
크게 너를 불러도
니가 없어
니가 없어
나는 힘들어
사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를
욕해도 니가 없어
니가 없어 나는 힘들어
떠나간 덴 이유 없겠지
그냥 이유 없겠지
이유가 있더라도
이유 없음을 연기하고
이유 없음을
핑계 삼아 떠났겠지
근데 니가 다시 와
줬음에는 이유가 있어
나 심장에게 물었어
니가 없어도
괜찮은지 그랬더니
한동안 답이 없이
그리움이란 통증을
유발시켜
아픔을 얘기했지
이게 그 이유지
나 죽어가고 있어
사람을 살리는 셈치고
다시 와줘
가끔 창가에 앉아
우리 함께한 추억을
그리고는 해
니가 떠나간 후에야
너 없이 못 산다는 걸
알아버렸네
지금 넌 나를 떠났지만
이미 식어버린
널 돌이킬 순 없잖아
잡는 것도
사치인 걸 알잖아
시간아 멈춰줘
클럽에 가서
다른 여자와
춤을 춰 봐도
음악 소리에
크게 너를 불러도
니가 없어
니가 없어
나는 힘들어
사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를
욕해도 니가 없어
니가 없어
나는 힘들어
혼자서 밥을 먹어도
No More
혼자서 길을 걸어도
No More
딱히 되는 것 하나 없네
모든 게 삐뚤어진 것 같아
우리처럼 식어버린 듯해
처음처럼 난 돌아갈래
Low
가끔 창가에 앉아
우리 함께한 추억을
그리곤 해
니가 떠나간 후에야
너 없이 못 산다는 걸
알아버렸네
니가 준 추억도
니가 준 아픔도
니가 준 사랑도
모두 가져가 줘
No More
더도 말고 마지막으로
내게 한 번만
돌아와 줄 순 없겠니
No baby girl
니가 없어 나는 힘들어
클럽 난간에 걸쳐 서서
너를 불러보지만
니가 없어
하루에도 몇 번씩
너의 프로필 사진만
켰다 껐다
너를 보고 싶은
마음뿐이야 girl
지금 내 옆에
꼭 필요한 건
다른 여자들이 아니야
Only you in my heart
클럽에 가서
다른 여자와
춤을 춰 봐도
음악 소리에
크게 너를 불러도
니가 없어
니가 없어
나는 힘들어
사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를
욕해도 니가 없어
니가 없어
나는 힘들어
클럽에 가서
다른 여자와
춤을 춰 봐도
음악 소리에
크게 너를 불러도
니가 없어
니가 없어
나는 힘들어
사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를
욕해도 니가 없어
니가 없어
나는 힘들어

“In The Club” Romanization:

Spoiler
keulleobe gaseo
dareun yeojawa
chumeul chwo bwado
eumak sorie
keuge neoreul bulleodo
niga eopseo
niga eopseo
naneun himdeureo
saramdeul soge geuriwo
noraereul keuge bulleodo
sure chwihae jeonhwagireul
yokhaedo niga eopseo
niga eopseo naneun himdeureo
tteonagan den iyu eopsgessji
geunyang iyu eopsgessji
iyuga issdeorado
iyu eopseumeul yeongihago
iyu eopseumeul
pinggye sama tteonassgessji
geunde niga dasi wa
jwosseumeneun iyuga isseo
na simjangege mureosseo
niga eopseodo
gwaenchanheunji geuraessdeoni
handongan dabi eopsi
geuriumiran tongjeungeul
yubalsikyeo
apeumeul yaegihaessji
ige geu iyuji
na jugeogago isseo
sarameul sallineun semchigo
dasi wajwo
gakkeum changgae anja
uri hamkkehan chueogeul
geurigoneun hae
niga tteonagan hueya
neo eopsi mot sandaneun geol
arabeoryeossne
jigeum neon nareul tteonassjiman
imi sigeobeorin
neol dorikil sun eopsjanha
japneun geosdo
sachiin geol aljanha
sigana meomchwojwo
keulleobe gaseo
dareun yeojawa
chumeul chwo bwado
eumak sorie
keuge neoreul bulleodo
niga eopseo
niga eopseo
naneun himdeureo
saramdeul soge geuriwo
noraereul keuge bulleodo
sure chwihae jeonhwagireul
yokhaedo niga eopseo
niga eopseo
naneun himdeureo
honjaseo babeul meogeodo
No More
honjaseo gireul georeodo
No More
ttakhi doeneun geot hana eopsne
modeun ge ppittureojin geot gata
uricheoreom sigeobeorin deushae
cheoeumcheoreom nan doragallae
Low
gakkeum changgae anja
uri hamkkehan chueogeul
geurigon hae
niga tteonagan hueya
neo eopsi mot sandaneun geol
arabeoryeossne
niga jun chueokdo
niga jun apeumdo
niga jun sarangdo
modu gajyeoga jwo
No More
deodo malgo majimageuro
naege han beonman
dorawa jul sun eopsgessni
No baby girl
niga eopseo naneun himdeureo
keulleop nangane geolchyeo seoseo
neoreul bulleobojiman
niga eopseo
haruedo myeot beonssik
neoui peuropil sajinman
kyeossda kkeossda
neoreul bogo sipeun
maeumppuniya girl
jigeum nae yeope
kkok piryohan geon
dareun yeojadeuri aniya
Only you in my heart
keulleobe gaseo
dareun yeojawa
chumeul chwo bwado
eumak sorie
keuge neoreul bulleodo
niga eopseo
niga eopseo
naneun himdeureo
saramdeul soge geuriwo
noraereul keuge bulleodo
sure chwihae jeonhwagireul
yokhaedo niga eopseo
niga eopseo
naneun himdeureo
keulleobe gaseo
dareun yeojawa
chumeul chwo bwado
eumak sorie
keuge neoreul bulleodo
niga eopseo
niga eopseo
naneun himdeureo
saramdeul soge geuriwo
noraereul keuge bulleodo
sure chwihae jeonhwagireul
yokhaedo niga eopseo
niga eopseo
naneun himdeureo

“In The Club” English Translation:

Spoiler
I go to the club and dance with other girls
I call out your name in the loud music
But you’re not here, you’re not here
I’m struggling
I long for you even among these people
I sing really loudly
I get drunk and curse at my phone
But you’re not here
You’re not here
I’m struggling
I’m sure there’s no reason why you left
There’s just no reason
Even if there is
You probably pretended there was none
And you left with the excuse of having no reason
But there is a reason
For me wanting you back
I asked my heart
If it’s alright even without you
Then there was no answer for a while
Then the pain of longing for you started
It spoke of the pain, that’s the reason
I am dying
Think that you’re saving someone and come back
Sometimes, I sit by the window
Reminiscing about our memories
Only after you left
I knew I couldn’t live without you
You left me now, you’ve already cooled down
I know I can’t turn things around
I know it’s too much to hold onto you
Time, please stop
I go to the club and dance with other girls
I call out your name in the loud music
But you’re not here, you’re not here
I’m struggling
I long for you even among these people
I sing really loudly
I get drunk and curse at my phone
But you’re not here
You’re not here
I’m struggling
I eat alone, no more
I walk alone, no more
Nothing is working out
Everything feels off
Like how we cooled down
I wanna go back to the beginning
Sometimes, I sit by the window
Reminiscing about our memories
Only after you left
I knew I couldn’t live without you
The memories you gave, the pain you gave
The love you gave, take it all away
No more, no more
For the last time
Can’t you come back to me?
No baby girl
It’s hard because you’re not here
I’m standing in the club
Calling for you but you’re not here
Several times I day, I look at your profile picture
I just miss you girl
What I need right now
Aren’t othe girls
Only you in my heart
I go to the club and dance with other girls
I call out your name in the loud music
But you’re not here, you’re not here
I’m struggling
I long for you even among these people
I sing really loudly
I get drunk and curse at my phone
But you’re not here
You’re not here
I’m struggling
I go to the club and dance with other girls
I call out your name in the loud music
But you’re not here, you’re not here
I’m struggling
I long for you even among these people
I sing really loudly
I get drunk and curse at my phone
But you’re not here
You’re not here
I’m struggling