Punch – When My Loneliness Calls You [Han + Rom + Eng]



  • punch

    “When my loneliness calls you” lyrics by Punch (펀치), taken from the single “When my loneliness calls you”

    “When My Loneliness Calls You” Hangul:

    널 위한 나의 마음이
    이제는 조금씩
    식어가고 있어
    하지만 잊진 않았지
    수많은 겨울들
    나를 감싸 안던 너의 손을
    서늘한 바람이 불어올 때쯤엔
    또다시 살아나
    그늘진 너의 얼굴이
    다시 내게 돌아올 수 없는 걸
    알고 있지만
    가끔씩 오늘 같은 날
    외로움이 널 부를 땐
    내 마음속에 조용히 찾아와줘
    널 위한 나의 기억이
    이제는 조금씩
    지워지고 있어
    하지만 잊진 않았지
    힘겨운 어제들
    나를 지켜주던 너의 가슴
    이렇게 내 맘이 서글퍼질 때면
    또다시 살아나
    그늘진 너의 얼굴이
    다시 내게 돌아올 수 없는 걸
    알고 있지만
    가끔씩 오늘 같은 날
    외로움이 널 부를 땐
    내 마음속에 조용히 찾아와줘

    “When My Loneliness Calls You” Romanization:

    Show!
    neol wihan naui maeumi
    ijeneun jogeumssik
    sigeogago isseo
    hajiman ijjin anhassji
    sumanheun gyeouldeul
    nareul gamssa andeon neoui soneul
    seoneulhan barami bureool ttaejjeumen
    ttodasi sarana
    geuneuljin neoui eolguri
    dasi naege doraol su eopsneun geol
    algo issjiman
    gakkeumssik oneul gateun nal
    oeroumi neol bureul ttaen
    nae maeumsoge joyonghi chajawajwo
    neol wihan naui gieogi
    ijeneun jogeumssik
    jiwojigo isseo
    hajiman ijjin anhassji
    himgyeoun eojedeul
    nareul jikyeojudeon neoui gaseum
    ireohge nae mami seogeulpeojil ttaemyeon
    ttodasi sarana
    geuneuljin neoui eolguri
    dasi naege doraol su eopsneun geol
    algo issjiman
    gakkeumssik oneul gateun nal
    oeroumi neol bureul ttaen
    nae maeumsoge joyonghi chajawajwo

    “When My Loneliness Calls You” English Translation:

    Show!
    My feelings for you
    Are now slowly cooling
    But I didn’t forget
    Throughout the countless winters
    Your hand that embraced me
    When the cold air starts to blow
    It comes back to life
    Your shadowed face
    I know you can’t ever come back to me
    But sometimes, on a day like today
    When loneliness calls out to you
    Quietly come into my heart
    My memories for you
    Are now slowly erasing
    But I didn’t forget
    Throughout the hard yesterdays
    Your heart that protected me
    When my heart starts to get sad
    It comes back to life
    Your shadowed face
    I know you can’t ever come back to me
    But sometimes, on a day like today
    When loneliness calls out to you
    Quietly come into my heart